1

「妳要去哪兒，小精靈？」老爸從房裡喊道。

「別叫我小精靈啦！」我吼回去，「我叫杜兒。」

老爸覺得喊我小精靈超可愛的，可是我卻恨透了。他會叫我小精靈，是因為我是個十分嬌小的十二歲女生，而且又有一頭黑色短直的頭髮，下巴跟鼻子都是尖尖的。

如果你長得像個小精靈，你會希望別人這麼喊你嗎？

當然不會囉。

有一天我的死黨華克．派克斯聽到我爸喊我小精靈，也就跟著這樣叫：「妳在做什麼，小精靈？」

我狠狠踩了華克一腳，他就再也不敢那樣叫我了。

「妳要去哪兒，杜兒？」爸從房裡問道。

「出去啦。」我告訴他，然後甩上前門。我喜歡讓爸媽去猜，總是不肯直接回答他們。

也許你會說我跟小精靈一樣的頑皮，不過如果你敢這麼說，我也會踩扁你的！

我很凶悍唷，隨便找個人問，他們都會告訴你，杜兒．柏克曼很「恰」。身為班上最嬌小的女生，你能不凶一點嗎？

其實我哪都不去，我在等我的朋友到家裡來。我沿著街走去找他們。

街角那戶人家的壁爐已經生起火來了。我深吸一口氣，白色的煙從他們家的煙囪飄出來，散發著松樹的清香芳甜。

我喜歡秋天，這表示萬聖節就要到了。

萬聖節是我最愛的節日，我想我會這麼喜歡萬聖節，是因為可以有機會扮成別人或別種東西吧。

每年的這個晚上，我都可以盡情的擺脫嬌小的形象。

不過萬聖節有一點討厭，那就是我們班的兩個同學──黛比．魏斯和李爾．溫斯頓。

華克和我過去兩年的萬聖節，全給黛比和李爾這兩個傢伙給毀了。

我氣壞了，華克也是。我們最喜歡的節日，竟被兩個任性自大，為所欲為的討厭鬼給毀了。

哼。

一想到這裡，我就很想扁人！

我其他的朋友，尚恩和莎娜．馬汀也都很氣。尚恩和莎娜是跟我同年的雙胞胎，他們就住隔壁，大家常玩在一起。

尚恩和莎娜長得跟我所認識的人很不一樣，他們兩個都有一張圓臉和一頭極卷的金髮。這對臉頰紅潤，笑容可人的兄妹，都長得很矮，甚至是有點矮胖呢。

我爸就說他們很肥短，他對每個人都可以想出令人討厭的綽號！

反正啊，雙胞胎、華克跟我，都很氣黛比和李爾。今年萬聖節，我們一定得想辦法做點什麼。

只是我們還不知道要做什麼。

所以他們才會來我家討論。和黛比、李爾的樑子是什麼時候結下的？唉，這得倒回兩年前才能解釋清楚。

我記得非常清楚。

華克和我當時十歲，我們在我家前面閒晃。華克帶著他的腳踏車，正在耍弄扶把和單輪。

那是個晴朗的秋日，街口有人在燒一大落葉子，燒葉子在河谷區是違法的。我爸看到有人燒葉子，總會威脅說要報警。可是我卻很喜歡那氣味。

華克在玩腳踏車，我則在一旁觀看。我忘了我們在聊什麼了，總之我抬眼一瞄，看到黛比和李爾站在那兒。

黛比跟平常一樣的一絲不苟。「完美小姐」──爸是這麼叫她的──而且爸還說得真對。

即使風颳得再強，黛比那頭又長又直的金髮還是一絲不亂，不會像我的一樣在頭上亂飛。

黛比白皙的皮膚有若凝脂，無可挑剔的綠色眼睛晶亮無比。她很漂亮，而且也很清楚自己...